Barista-quality pitchers and tools bring out the best in your coffee. With the right equipment, you’ll be making expert lattes, cappuccinos, and mochas in no time.